Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Dalai Láma és a tibeti terrierje

 

Tibeti Terrier, a családtag.Dalai Láma és a tibeti terrierje, Senge 1969ben.

A képet John Faber készitette a NY Times számára. A képet ahhoz a
cikkhez készitette amit a Dalai Láma irt arra kérve a kinai kormányt,
hogy biztositson számára szabad beutazást Tibetbe.

A fotos elmesélte, hogy a fotózás közben váratlanul megjelent a
szobában a Láma tibeti terrierje, Senge.

"Sonam a fülembe súgta, hogy be kell fejeznünk az interjút. Hol
szeretné elkésziteni a képeket, kérdezte. Megkértem őszentségét,
hogy jöjjön ki a a napsütésre, hogy készithessek néhany képet róla a
rezidenciája előtt, ahol korábban már csináltam jónéhány
fotót. Eszembe jutottak a gyönyörű tibeti imatekercsek, amiket a
szobában láttam az interjú készitése alatt, ezért javasoltam, hogy
menjunk vissza a szobába. A szófára ültettem, közvetlenül a tekercsek
elé, illetve alá. A szinek lélegzetelállitóak voltak.
Az expozició pillanatában egy szürke és fehér szőrcsomó száguldott el
mellettem, majd megpihent őszentsége lábánál.
'Singe, Singe' - a Dalai Láma halkan szólitgatta a kutyát. A vakumból
kivillano fény rögzitette a képet.
'Kérem, csak egy képet..' - kérleltem az izzót cserélve. Halkan
füttyentettem egyet, mire Single gyorsan felém
forditotta a fejét, közvetlenül a kamerába nézve. A kép elkeszült."

 

fordította: GEGA

 

Dalai Lama and his Tibetan Terrier ‘Senge’ 1969

 

The photograph was taken by John Faber of Mountain Lakes N.J. and appeared in the N.Y. Times. This photo was taken to accompany an article written by the Dalai Lama as an appeal to the governing forces of the Peoples Republic of China, asking for free and unrestricted access to Tibet.

 

The photographer during a photograph session with the Dalai Lama in Dharmsala, indicated that quite unexpectedly the Dalai Lama’s Tibetan Terrier ‘Senge’ escaped into the room.
“Sonam whispered that we must close the interview. ‘Where would you like to make your pictures, Mr. Faber?’ he inquired. I asked His Holiness to come into the sunlight where I made several photographs, and then shots of him in front of his cottage. I remembered the beautiful Tibetan prayer scrolls in the room of the interview and asked if he would mind going inside again. I placed him on the sofa with the scrolls directly above and behind him. The color of the scene was breathtaking. At an instant of the exposure a bundle of gray and white fury sped past me, coming to rest at His Holiness’s feet. ‘Singe, Singe’ the Dalai Lama softly called to the Tibetan Terrier. The burst of light from my flashbulbs, recorded the scene. ‘Please – just one picture,’ I asked changing flashbulbs. This time I quietly whistled. Singe quickly turned his shaggy head looking directly into the camera. The Picture was made.”

 

/Köszöntjük, John!/

http://aterrier.wordpress.com/tag/tibetan-terrier/